Aux Champs Elysees

Trong “Cung đường vàng nắng” ở chương 30 “Buổi chiều Champs Elysées” có đoạn chàng Việt kiều đẹp trai Quang hát bài “Aux Champs Elysées”. Bạn nào muốn biết giai điệu của bài này thì click vào đây. Tôi cũng chép lại lời bài hát bằng tiếng Pháp cho các bạn tham khảo (ca sĩ Joe Dassin hát):

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Aux-Champ-Elysees-Joe-Dassin/IWZCUIZ6.html

Aux Champ Elysees
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il ya tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il ya tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour.
Dương Thụy
(3/2012)
 


  next page >